1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:02:30,620 --> 00:02:33,420
1 つの新しいメッセージ
12 件の不在着信

4
00:03:23,060 --> 00:03:26,820
ガエル・レパングル監督

5
00:03:49,500 --> 00:03:54,980
アトミック・サマー

6
00:04:06,060 --> 00:04:07,860
GPS のことで私を悩ませるのはやめてください。

7
00:04:08,020 --> 00:04:10,660
石があるって言ってたよ。
あなたはその上を走り抜けました。

8
00:04:10,860 --> 00:04:12,420
なんて馬鹿なんだ！

9
00:04:12,620 --> 00:04:14,540
-なぜGPSをわざわざ使うのですか？
-誰が気にする？

10
00:04:14,740 --> 00:04:17,140
-ショートカットを無視します。
-これをショートカットと呼びますか？

11
00:04:17,340 --> 00:04:20,140
GPS はわかりますね
ショートカットを知りませんか？

12
00:04:20,340 --> 00:04:21,580
これはショートカットですか？

13
00:04:21,780 --> 00:04:23,380
そうだ、他の車の後を追ったんだ！

14
00:04:23,580 --> 00:04:24,700
左に行くように言いました。

15
00:04:24,860 --> 00:04:26,540
やあ、みんな、ビクターが来たよ。

16
00:04:26,700 --> 00:04:27,860
何してるの？

17
00:04:28,020 --> 00:04:29,260
めちゃくちゃだ。

18
00:04:30,660 --> 00:04:32,900
-聞いた？
-シャーロットはメッセージを残しました。

19
00:04:33,100 --> 00:04:35,780
私たちは途中だった
このバカが車を衝突させたとき。

20
00:04:35,940 --> 00:04:36,980
休憩を与えてください。

21
00:04:37,180 --> 00:04:38,180
それはもっと速かったです！

22
00:04:38,380 --> 00:04:39,420
びっくりしたよ、おい。

23
00:04:39,620 --> 00:04:41,140
ショートカットしてたんだ！

24
00:04:41,300 --> 00:04:41,940
真剣に？

25
00:04:43,540 --> 00:04:44,140
来て。

26
00:04:50,100 --> 00:04:52,260
くそー。どうやってこんなことになったの？
もう一度行ってください。

27
00:04:54,900 --> 00:04:56,460
車軸がめちゃくちゃだよ、みんな。

28
00:04:56,620 --> 00:04:58,060
本気ですか？

29
00:04:58,260 --> 00:05:00,060
くそ。

30
00:05:01,660 --> 00:05:03,140
今何をすればいいでしょうか？

31
00:05:11,660 --> 00:05:13,060
シャーロットはシャロンに行くと言った。

32
00:05:13,220 --> 00:05:15,540
正直に言うと、皆さん、私は本当に歩くことができません。

33
00:05:17,620 --> 00:05:19,740
ここに来て。おんぶしてあげるよ。

34
00:05:20,660 --> 00:05:22,740
何が起こっていますか？
ラジオは何て言ってるの？

35
00:05:22,900 --> 00:05:24,700
ポンプに問題があるということです。

36
00:05:24,900 --> 00:05:26,500
そうですね、実際には、

37
00:05:26,700 --> 00:05:28,020
彼らは知らないようだ。

38
00:05:28,220 --> 00:05:30,780
彼らは待つように言った
知事の記者会見に向けて。

39
00:05:34,300 --> 00:05:35,260
とても不気味です。

40
00:05:37,140 --> 00:05:38,580
私の足元を見てください！

41
00:05:38,740 --> 00:05:40,020
私はあなたを傷つけていますか？

42
00:05:41,980 --> 00:05:43,580
通り抜けられない。切れてしまいます。

43
00:05:43,780 --> 00:05:45,500
みんなが一斉に電話をかけてくる。

44
00:05:46,180 --> 00:05:47,700
彼らはいつ警報を鳴らしましたか?

45
00:05:47,860 --> 00:05:49,580
30分ほど前。

46
00:05:49,740 --> 00:05:51,100
私たちは何マイルも離れているはずです。

47
00:05:51,700 --> 00:05:52,620
こんにちは？

48
00:05:53,540 --> 00:05:55,060
信号がありません。

49
00:05:55,740 --> 00:05:57,700
携帯電話をチェックしてもいいですか？

50
00:05:57,860 --> 00:05:59,180
いいえ、失くしました。

51
00:05:59,940 --> 00:06:02,460
私たちは昨夜出かけました。
私たちは家に帰る途中でした。

52
00:06:02,660 --> 00:06:05,020
はい、私の妹は
シャロンの集合場所にて。

53
00:06:05,220 --> 00:06:06,780
彼女は誰も来ないと言う

54
00:06:06,980 --> 00:06:08,820
そして彼女は聞いた
バスの運転手はもう出発しました。

55
00:06:10,700 --> 00:06:13,380
これ以上続けることはできません。
ティファニーはとても苦しんでいます

56
00:06:13,580 --> 00:06:15,300
そして私たちは知りません
私たちが避難するなら。

57
00:06:27,380 --> 00:06:30,020
忘れて。
あなたが何を考えているかはわかります。

58
00:06:30,220 --> 00:06:33,460
逃げなければなりません。
たったの4マイルです。最大 1 時間

59
00:06:33,620 --> 00:06:34,460
その通り。

60
00:06:35,300 --> 00:06:37,100
それだけではありません
放射線量、

61
00:06:37,300 --> 00:06:39,020
それはあなたがその中にどれだけ長くいるかです。

62
00:06:41,380 --> 00:06:44,420
避難所を見つけることができるでしょう。
誰かが助けてくれるかもしれない。わからない。

63
00:06:44,580 --> 00:06:47,780
それだけです。知らないでしょうね、
だから休憩させてください。

64
00:06:47,980 --> 00:06:50,420
私たちは暴露を避ける必要があります。
ここではさらに危険を冒すことになる。

65
00:06:53,220 --> 00:06:55,500
いや、皆さん、忘れてください。
逃げなければなりません。

66
00:06:59,100 --> 00:06:59,860
大丈夫。

67
00:07:00,020 --> 00:07:01,060
あなたはどうですか？

68
00:07:01,220 --> 00:07:02,460
私自身にも問題がある。

69
00:07:02,660 --> 00:07:04,980
- 言うとおりにするのではなく、言うとおりにしますか？
-ルイ、お願いします。

70
00:07:06,580 --> 00:07:07,700
時間を無駄にしないでください。

71
00:07:44,780 --> 00:07:45,460
シャーロット？

72
00:07:45,620 --> 00:07:46,940
ついに！どこにいましたか？

73
00:07:47,100 --> 00:07:49,100
電話してきました。聞こえませんでしたか？

74
00:07:49,260 --> 00:07:50,820
知っている。ヘッドフォンをつけていました。

75
00:07:50,980 --> 00:07:51,700
どこにいるの？

76
00:07:51,860 --> 00:07:53,260
もうすぐシャロンに到着します。

77
00:07:53,460 --> 00:07:55,180
私たちは15分前に出発しました。

78
00:07:55,340 --> 00:07:56,940
わかりました。私の両親は逃げたのですか？

79
00:07:57,140 --> 00:07:59,700
はい。私たちは電話で話しました。
電話すると言いました。

80
00:07:59,900 --> 00:08:01,660
もう手遅れです。あなたがする必要があるのは--

81
00:08:01,860 --> 00:08:03,060
いいえ、行きます、シャーロット。

82
00:08:03,260 --> 00:08:04,340
シャロンに来ています。

83
00:08:04,540 --> 00:08:06,460
あなたはできません。
残された者は避難所を見つけなければなりません。

84
00:08:06,620 --> 00:08:08,220
-何？
-それはわかりません。

85
00:08:08,420 --> 00:08:10,820
彼らは話しています
原発事故について。

86
00:08:11,020 --> 00:08:13,700
愚かなことはしないでください。
危険にさらされているのは私ではなくあなたです。

87
00:08:45,940 --> 00:08:47,340
-戻ってください。
-それは何ですか？

88
00:08:51,260 --> 00:08:52,740
あなたは正気ですか？

89
00:08:52,900 --> 00:08:54,420
入りたいですよね？

90
00:09:18,180 --> 00:09:19,580
誰かいますか？

91
00:09:27,420 --> 00:09:29,140
-優しく。
-わかりました。

92
00:09:29,300 --> 00:09:30,820
ヴィクターの様子がおかしい。

93
00:09:31,020 --> 00:09:33,660
信じられない
彼が私たちを救った方法。

94
00:09:34,700 --> 00:09:35,700
半年間の沈黙、

95
00:09:35,900 --> 00:09:37,140
それから彼はただ出発します。

96
00:09:38,700 --> 00:09:39,660
信号がありません。

97
00:09:41,940 --> 00:09:42,820
待って...

98
00:09:44,340 --> 00:09:45,460
いや。

99
00:09:51,100 --> 00:09:52,420
彼らはPCを持ち去ったと思います。

100
00:09:52,580 --> 00:09:53,540
本気ですか？

101
00:09:54,300 --> 00:09:55,900
あるのはプリンターケーブルだけです。

102
00:09:57,060 --> 00:09:59,180
私の電話を取ってください
そして信号を受信しようとします。

103
00:09:59,380 --> 00:09:59,980
フルニエの家です。

104
00:10:00,740 --> 00:10:02,700
-とんでもない。
-はい、そのとおりです。

105
00:10:05,780 --> 00:10:06,460
そうそう。

106
00:10:12,460 --> 00:10:13,540
寂しかったですか？

107
00:10:17,740 --> 00:10:19,140
信号はありますか？

108
00:10:19,300 --> 00:10:20,940
いや、忘れてください。バッテリーが切れてしまいました。

109
00:10:21,100 --> 00:10:22,940
充電器を探しましたが見つかりませんでした。

110
00:10:23,100 --> 00:10:24,700
バーは1本あるけど、続かない。

111
00:10:24,860 --> 00:10:26,740
信号が必要です。
固定電話は大丈夫だけど…

112
00:10:27,420 --> 00:10:28,460
-1つ...
-1つ。

113
00:10:28,620 --> 00:10:29,900
すべて大文字です。

114
00:10:31,660 --> 00:10:32,300
ええ、でも...

115
00:10:32,500 --> 00:10:33,180
-4つ...
-4つ？

116
00:10:33,340 --> 00:10:35,900
もう繰り返すつもりはありません。
注意してみてください。

117
00:10:36,100 --> 00:10:38,140
うまくいきません。
コードが変更されているはずです。

118
00:10:38,340 --> 00:10:40,380
何もないよ、お父さん。ただの捻挫です。

119
00:10:40,540 --> 00:10:43,060
フルニエは偏執症なのでしょうか？
誰が Wi-Fi をハッキングするでしょうか?

120
00:10:43,220 --> 00:10:47,340
はい、私もあなたを愛しています。さよなら。
お父さんが向かっています。

121
00:10:47,500 --> 00:10:48,220
働いてください。

122
00:10:48,380 --> 00:10:51,340
...軍用トラックは徐々に
封鎖に参加する

123
00:10:51,500 --> 00:10:53,060
発電所の周り。

124
00:10:53,260 --> 00:10:54,700
アクセス不可
サン・ニコラ・ラ・シャペルへ、

125
00:10:54,900 --> 00:10:57,860
ル メリオット、マルネー シュル セーヌ、
そして道路は閉鎖されています

126
00:10:58,060 --> 00:11:01,100
南へ
フォンテーヌ・マコンとサン・トーバンで。

127
00:11:01,300 --> 00:11:03,020
救急サービスが準備中です。

128
00:11:03,180 --> 00:11:05,620
80 人の待機応答者
すぐにあった

129
00:11:05,820 --> 00:11:08,540
今朝動員されました。
工場の危機管理者...

130
00:11:08,740 --> 00:11:11,060
-準備ができていることを願っています。
-...ERP をトリガーしました...

131
00:11:11,220 --> 00:11:13,900
-怖さが足りませんか？
-...当局に警告した。

132
00:11:14,100 --> 00:11:15,460
もし彼らがそれを追放しているとしたら、

133
00:11:15,660 --> 00:11:16,820
過熱しているに違いありません。

134
00:11:17,020 --> 00:11:18,780
ポンプは修理が必要なだけです。

135
00:11:18,980 --> 00:11:22,260
オフサイト緊急時計画
が発売されました

136
00:11:22,460 --> 00:11:25,500
同意して
内務大臣と

137
00:11:25,660 --> 00:11:27,700
5時20分頃。

138
00:11:27,900 --> 00:11:30,300
警報が鳴った
すべての建物にあります。

139
00:11:30,500 --> 00:11:32,540
私たちは一緒にグループ化されました、そしてそれから--

140
00:11:33,740 --> 00:11:35,700
内務大臣からのメッセージ

141
00:11:35,860 --> 00:11:37,540
そして原子力安全局。

142
00:11:40,740 --> 00:11:42,940
何をすべきか知っていますか
原子力緊急事態では？

143
00:11:46,860 --> 00:11:48,580
外にいる人なら誰でも

144
00:11:48,780 --> 00:11:50,060
放射線照射の危険があります...

145
00:11:50,220 --> 00:11:51,180
これは何ですか？

146
00:11:51,340 --> 00:11:52,700
...吸入または接触による

147
00:11:52,900 --> 00:11:55,300
皮膚や衣服に粒子が付着した場合。

148
00:11:55,500 --> 00:11:58,100
シェルターが最良の形態だ
保護の。

149
00:11:59,620 --> 00:12:02,180
これにより放射線照射のリスクが軽減されます

150
00:12:02,340 --> 00:12:03,660
そして80％の汚染。

151
00:12:03,860 --> 00:12:05,460
すべてのドアと窓を閉めて、

152
00:12:05,660 --> 00:12:08,260
そして換気をすべて止めてください
または暖房システム。

153
00:12:27,340 --> 00:12:28,140
ここ。

154
00:12:36,980 --> 00:12:38,980
ラウンジを閉じ込めているだけではないでしょうか？

155
00:12:40,140 --> 00:12:41,860
とにかく1時間以内に出発します。

156
00:12:42,060 --> 00:12:44,100
このような道路があるので、
ティファニーのお父さん…

157
00:12:44,300 --> 00:12:46,580
ビクター、それはフェイクニュースか

158
00:12:46,740 --> 00:12:47,660
あるいは深刻です。

159
00:12:47,860 --> 00:12:50,140
深刻な場合は、
段ボールでは私たちは救われません。

160
00:13:04,980 --> 00:13:07,260
...地球を数周します。

161
00:13:07,420 --> 00:13:09,420
それができたら、

162
00:13:09,580 --> 00:13:10,860
私たちはあまり知りません。

163
00:13:11,020 --> 00:13:13,740
質問もあります

164
00:13:13,940 --> 00:13:17,180
結果について
放射能中毒の

165
00:13:17,380 --> 00:13:20,060
人口のために
すぐ近くにあります。

166
00:13:20,260 --> 00:13:22,500
近くに村がある
住民1,200人。

167
00:13:22,660 --> 00:13:25,300
私たちは住民のことを知っています
薬局に駆け込んだ

168
00:13:25,500 --> 00:13:26,540
ヨウ素剤の場合は…

169
00:13:26,700 --> 00:13:28,020
ちょっと待ってください。みんな？

170
00:13:28,220 --> 00:13:31,180
エロディとシンディは大丈夫です。
アンソニーは行き詰まりましたが、解決しました。

171
00:13:31,340 --> 00:13:32,300
わかりました。

172
00:13:39,300 --> 00:13:40,820
本気ですか？安全ですか？

173
00:13:41,020 --> 00:13:42,860
何をしたらいいのか分かりません。

174
00:13:43,820 --> 00:13:44,700
早速です。

175
00:13:48,100 --> 00:13:49,660
見て。あそこだよ。

176
00:13:53,580 --> 00:13:55,980
はい、これを持ってください。ありがとう。

177
00:14:10,060 --> 00:14:11,820
見えますが、入りません。

178
00:14:11,980 --> 00:14:13,260
いくつかのタイルを削除する必要があります。

179
00:14:14,500 --> 00:14:15,940
心配しないで。行けるよ。

180
00:14:16,820 --> 00:14:17,580
いいえ。

181
00:14:17,780 --> 00:14:20,380
ほら、これを取ってください。足を上げてください。

182
00:14:21,340 --> 00:14:22,180
待って。

183
00:14:30,100 --> 00:14:31,140
じっとしてください。

184
00:14:38,020 --> 00:14:41,900
EDFであろうとオペレーターは、
アレバまたはエエスバ、

185
00:14:42,100 --> 00:14:46,340
許可をしっかりと守る
原子力安全局の。

186
00:14:46,540 --> 00:14:48,900
NSAはプラントを厳重に監視しており、

187
00:14:49,100 --> 00:14:51,660
同様に
この地域の他の植物のために。

188
00:14:51,860 --> 00:14:54,700
NSAは責任を取る...

189
00:15:41,820 --> 00:15:42,700
ごめんなさい。

190
00:15:43,620 --> 00:15:44,620
大丈夫です。

191
00:15:46,460 --> 00:15:49,420
信号が来ました。
シャーロットです。彼女に電話します。

192
00:16:06,460 --> 00:16:07,580
ボイスメール。

193
00:16:22,100 --> 00:16:24,460
カリウムがあれば植物はよく育ちます。

194
00:16:25,300 --> 00:16:28,500
彼らはカリウムを求めています
成長のための土の中に。

195
00:16:28,740 --> 00:16:31,740
ただし放射性物質はある
地面にあるセシウム原子。

196
00:16:31,940 --> 00:16:34,580
同じ欄にあるので
カリウムとして、

197
00:16:34,780 --> 00:16:37,340
同じ特性を持つ「K」は、

198
00:16:37,540 --> 00:16:40,340
植物は誤ってセシウムを摂取してしまいます。

199
00:16:41,100 --> 00:16:45,340
次に、私たちが食事をすると、私たちの体は
セシウムをカリウムと間違える

200
00:16:45,540 --> 00:16:46,980
そしてそれは私たちの筋肉に入ります。

201
00:16:48,100 --> 00:16:52,100
同様に、私たちの生物も求めています
私たちの甲状腺に必要なヨウ素。

202
00:16:52,300 --> 00:16:56,140
私たちが食べたり、息を吸い込んだりすると、
放射性ヨウ素、

203
00:16:56,340 --> 00:16:58,740
ダメージを受けるだろう
甲状腺の組織

204
00:16:58,900 --> 00:17:01,060
そして癌を引き起こす可能性があり、

205
00:17:01,260 --> 00:17:04,540
脱毛も同様に

206
00:17:04,700 --> 00:17:06,420
そして胃の問題、

207
00:17:06,620 --> 00:17:09,500
吐き気など、
吐血と下痢。

208
00:17:09,700 --> 00:17:11,380
0.5～2シーベルト、

209
00:17:11,580 --> 00:17:14,100
リスクは限られている
吐き気や嘔吐、

210
00:17:14,260 --> 00:17:16,380
ただし4から4.5シーベルト、

211
00:17:16,580 --> 00:17:19,540
死の危険
暴露された人の場合は50％です。

212
00:17:19,740 --> 00:17:22,260
チェルノブイリで亡くなった作業員
災害直後

213
00:17:22,420 --> 00:17:24,420
暴露された
6シーベルト以上まで。

214
00:17:24,620 --> 00:17:27,780
放射性ヨウ素に対する感受性
赤ちゃん用に増量される

215
00:17:27,980 --> 00:17:30,180
出生前暴露によるもの。

216
00:17:30,380 --> 00:17:32,420
赤ちゃんの甲状腺が始まります
集中しています...

217
00:17:52,740 --> 00:17:54,180
この工場でもそうなのか？

218
00:17:54,340 --> 00:17:55,380
はい。

219
00:17:55,580 --> 00:17:57,780
リスクはありますか
格納容器へ

220
00:17:57,980 --> 00:18:00,140
原子炉はどこにあるのか？

221
00:18:00,300 --> 00:18:02,140
これは何かの冗談に違いない。

222
00:18:04,340 --> 00:18:05,620
なぜ私たちなのでしょうか？

223
00:18:06,620 --> 00:18:08,700
気密性は大丈夫ですか？

224
00:18:08,900 --> 00:18:11,340
...ケーブルが切断される可能性があります
影響を受けたら...

225
00:18:11,540 --> 00:18:13,100
歩いて出発すべきだった。

226
00:18:13,300 --> 00:18:14,700
運転したほうが良かったでしょう。

227
00:18:15,700 --> 00:18:17,100
私はあなたに話していましたか？

228
00:18:17,260 --> 00:18:19,380
正確に。私たちは見てきました

229
00:18:19,580 --> 00:18:21,700
ポンプ場のパイプが

230
00:18:21,860 --> 00:18:25,820
とても腐食していたので使えませんでした
地震の衝撃に耐えます。

231
00:18:25,980 --> 00:18:27,460
記者会見です。

232
00:18:27,620 --> 00:18:31,340
不具合を確認しております
プライマリーポンプのシールに、

233
00:18:31,540 --> 00:18:34,020
原因となる可能性のあるもの
異常に大きな水漏れ

234
00:18:34,180 --> 00:18:35,740
原子炉建屋の中。

235
00:18:36,820 --> 00:18:38,860
私たちは冷却システムの開発に取り組んでいます

236
00:18:39,060 --> 00:18:42,860
メルトダウンの危険を避けるために
原子炉容器内。

237
00:18:43,740 --> 00:18:45,900
当面の間、
これは回避されましたが、

238
00:18:46,060 --> 00:18:48,620
制御された
そして排出量を測定しました。

239
00:18:49,740 --> 00:18:52,740
今回の放流が行われたのは、
最大限のセキュリティ条件下で、

240
00:18:52,940 --> 00:18:55,140
砂濾過システムを使用し、

241
00:18:55,340 --> 00:18:57,580
制限されているのは
汚染の程度。

242
00:18:58,660 --> 00:19:00,260
INESスケールによると、

243
00:19:00,460 --> 00:19:01,740
これはレベル4です。

244
00:19:01,900 --> 00:19:02,940
レベル４？クソ！

245
00:19:03,860 --> 00:19:05,140
それが何なのかわかりません。

246
00:19:05,300 --> 00:19:06,620
はい、それが何を意味するかはわかります。

247
00:19:06,820 --> 00:19:09,340
覚えておくことが重要です
私たちが学んだこと

248
00:19:09,940 --> 00:19:11,620
過去の経験から。

249
00:19:12,620 --> 00:19:14,020
改めてこの時期に、

250
00:19:14,220 --> 00:19:16,780
人口はそうではありません
あらゆる危険にさらされます。

251
00:19:18,820 --> 00:19:19,620
ありがとう。

252
00:19:20,700 --> 00:19:22,700
会議は延期されました
答えずに

253
00:19:22,900 --> 00:19:26,260
いくつかの質問、
特に天候に関しては、

254
00:19:26,460 --> 00:19:28,460
西からの低気圧の影響で

255
00:19:28,660 --> 00:19:31,500
今日の午後は天気予報が出ていましたが、
そして私たちは知っています...

256
00:19:33,300 --> 00:19:34,580
嵐は悪い知らせだ。

257
00:19:34,740 --> 00:19:35,780
なぜ？

258
00:19:35,980 --> 00:19:39,060
雨の堆積物
地上の放射性粒子。

259
00:19:41,620 --> 00:19:43,500
どうしてそれがわかるのですか？

260
00:19:43,660 --> 00:19:45,420
そうそう。トレーニングですね？

261
00:19:47,220 --> 00:19:48,100
待ってください、皆さん。

262
00:19:48,260 --> 00:19:50,020
申し訳ありませんが、植物は私の趣味ではありません。

263
00:19:50,220 --> 00:19:53,500
彼らは放射線を放出している
そしてそれはおそらく制御されています。

264
00:19:53,700 --> 00:19:55,780
そして、嵐がそれをすべて元に戻すことができるでしょうか？

265
00:19:55,940 --> 00:19:57,620
じゃあ全然規制されてないの？

266
00:19:57,780 --> 00:20:00,020
いいえ、彼らは持っています
何もコントロールできません。

267
00:20:01,700 --> 00:20:04,540
問題は
その機器はただのジャンクだということ。

268
00:20:04,700 --> 00:20:07,420
-クソだ。クソになるよ。
-ねえ、ここはフランスだよ。

269
00:20:07,620 --> 00:20:10,020
-どういう意味ですか？
-本気だったら言うだろうね。

270
00:20:10,220 --> 00:20:13,100
彼らが言ったと思いますか
福島の人たちは？

271
00:20:24,700 --> 00:20:29,020
避難失敗

272
00:21:20,780 --> 00:21:22,060
ビクター、こっちに来て。

273
00:21:32,380 --> 00:21:33,580
彼はどうやって寝ていますか？

274
00:21:34,780 --> 00:21:37,180
私たちは一晩中外出していました、覚えていますか？

275
00:21:47,580 --> 00:21:48,940
眠っているときはかわいいです。

276
00:21:49,660 --> 00:21:51,060
小さな子供のように。

277
00:21:52,940 --> 00:21:54,260
彼は変わっていない。

278
00:21:56,300 --> 00:21:58,300
まるで戻ってきたみたいだ
寄宿学校で。

279
00:21:59,980 --> 00:22:01,940
私は覚えています。彼は決してあなたの側を離れませんでした。

280
00:23:24,700 --> 00:23:26,060
シャーロット？

281
00:23:26,220 --> 00:23:27,380
ビクター、聞こえますか？

282
00:23:27,540 --> 00:23:28,500
どこにいるの？

283
00:23:28,660 --> 00:23:31,980
何が起こったのか分かりません。
少し出血しましたが大丈夫です。

284
00:23:32,140 --> 00:23:35,380
-医者は何と言いましたか？
-元気です。ただ休む必要がある。

285
00:23:35,540 --> 00:23:38,300
- 話したいことがあります。
-赤ちゃんはどうですか？

286
00:23:38,460 --> 00:23:40,260
婦人科医の診察を受ける必要があります。

287
00:23:40,460 --> 00:23:41,140
ちょっと聞いてください！

288
00:23:41,300 --> 00:23:42,820
これは重要です。

289
00:23:44,420 --> 00:23:46,180
オーピエ夫人の夫を知っていますか？

290
00:23:46,380 --> 00:23:48,980
彼はシフト中だった
昨夜の工場にて。

291
00:23:49,180 --> 00:23:51,620
彼はそうではないと言った
制御された排出。

292
00:23:51,780 --> 00:23:52,900
漏れがあります...

293
00:23:53,900 --> 00:23:56,620
彼らは仲直りした
パニックを避けるための排出物、

294
00:23:56,820 --> 00:23:59,420
しかし、それが重要な理由です
あなたが知っていること。

295
00:23:59,620 --> 00:24:02,700
屋内に留まらなければなりません、いいですか？
医師たちがここにいます。私は行かなければなりません。

296
00:24:02,900 --> 00:24:04,620
-シャーロット？
- 後で電話します。

297
00:24:27,860 --> 00:24:29,500
それで、ここがあなたが隠れている場所ですか？

298
00:24:31,780 --> 00:24:33,540
このニュースすべてが私にストレスを与えています。

299
00:24:38,780 --> 00:24:41,540
臭いが我慢できない
古くなったビールと汗。

300
00:24:45,380 --> 00:24:46,420
懐かしくないですか？

301
00:25:32,020 --> 00:25:33,220
あなたは本当に間抜けです。

302
00:26:08,340 --> 00:26:09,780
何も言わなかったけど…

303
00:26:11,060 --> 00:26:12,060
シャーロットは妊娠しています。

304
00:26:12,260 --> 00:26:14,260
ストレスがたまっている
私がそこにいるはずだから。

305
00:26:16,500 --> 00:26:18,620
彼女は妻に話しました
工場の労働者の話。

306
00:26:18,820 --> 00:26:20,660
どうやら本物の漏れのようです。

307
00:26:20,860 --> 00:26:23,020
彼らはそれをすべて言いました
人々のパニックを止めるために。

308
00:26:24,780 --> 00:26:26,020
何？

309
00:26:28,060 --> 00:26:31,100
今まで
私たちは避難区域にいたのですが、

310
00:26:31,300 --> 00:26:33,140
しかし、それが漏れであれば、それは意味します

311
00:26:33,340 --> 00:26:35,580
誰も入れないということ。
お父さんは来ません。

312
00:26:35,740 --> 00:26:36,980
いや、そんなことは言わないでください。

313
00:26:37,180 --> 00:26:39,300
陰謀から始めないでください。

314
00:26:40,380 --> 00:26:42,100
シャーロットを疑いません。

315
00:26:42,860 --> 00:26:45,740
でも、こういう時は、
噂は常に飛び交っています。

316
00:26:58,620 --> 00:27:00,300
あなたは私たちに言うことができたでしょう
赤ちゃんのこと。

317
00:27:01,460 --> 00:27:04,260
つまり、それは良いニュースですよね？

318
00:27:05,340 --> 00:27:06,660
方法が分かりませんでした。

319
00:27:09,180 --> 00:27:10,820
私たちがあなたを焼いてしまうのではないかと心配していたのですね。

320
00:27:12,700 --> 00:27:14,580
いいえ、その通りです。

321
00:27:14,780 --> 00:27:18,380
素敵なアパート、小さな庭、
議会での素敵な仕事…

322
00:27:18,540 --> 00:27:20,020
あなた自身を見たことがありますか？

323
00:27:20,220 --> 00:27:22,580
兵士と看護師。
あなたにも計画があります。

324
00:27:22,780 --> 00:27:24,140
でたらめ。

325
00:27:25,140 --> 00:27:27,500
2 つのひどい配置
そしてどの学校も私を必要としていません。

326
00:27:29,420 --> 00:27:31,580
大したことはありません。
今は私と老人たちだ

327
00:27:31,780 --> 00:27:33,220
それで大丈夫です。

328
00:27:41,540 --> 00:27:43,780
このリーク事件全体はクレイジーです。

329
00:27:45,620 --> 00:27:46,620
それは目に見えないものです。

330
00:27:49,500 --> 00:27:51,060
それは私たちのすぐそばにあるかもしれません。

331
00:28:34,460 --> 00:28:36,660
答えが欲しいです。
私たちは何をすべきでしょうか？

332
00:28:36,860 --> 00:28:40,260
それともやってないの？
水道水は飲めますか？

333
00:28:40,460 --> 00:28:42,740
何が起こるか
食料品を買いに行くときは？

334
00:28:42,940 --> 00:28:46,260
そして野菜は、
彼らは汚染されるだろうか？

335
00:28:46,460 --> 00:28:48,940
アンソニー、あなたは生きています
工場から数ブロックのところにあります。

336
00:28:49,140 --> 00:28:51,100
今朝何が起こったのか教えてください。

337
00:28:51,260 --> 00:28:54,220
午前4時頃に目が覚めました。

338
00:28:54,380 --> 00:28:56,940
私はガールフレンドに電話しました。

339
00:28:57,140 --> 00:28:59,420
そうだと思いましたか
原発事故、

340
00:28:59,620 --> 00:29:00,460
チェルノブイリみたいに？

341
00:29:00,660 --> 00:29:03,380
それが何なのか分かりませんでしたが、
しかしそれは危険かもしれません。

342
00:29:03,580 --> 00:29:06,540
私は猫と一緒に彼女を拾った
そして他のみんなも…

343
00:29:06,700 --> 00:29:08,020
オンラインではどうですか？

344
00:29:08,820 --> 00:29:10,180
何か見つかりましたか？

345
00:29:10,340 --> 00:29:12,780
持続する。これは別のものです。

346
00:29:12,940 --> 00:29:17,300
あなたは外で働いています
避難境界線のこと。

347
00:29:17,500 --> 00:29:20,220
仕事に行ったのかもしれませんが、
他の日と同じように？

348
00:29:20,420 --> 00:29:21,740
何があなたを止めたのですか？

349
00:29:21,940 --> 00:29:25,540
私たちがいる場所を考えると、私たちは行かない
外に出る危険を冒すことになる。

350
00:29:25,740 --> 00:29:29,220
一方、
彼らは危険ではないと言っていますが、

351
00:29:29,380 --> 00:29:32,420
しかしそうではないようです
私にとっては良いアイデアのようです。

352
00:29:38,580 --> 00:29:39,820
何してるの？

353
00:29:40,020 --> 00:29:42,380
なんとかなりました
上の階でアプリをダウンロードします。

354
00:29:42,580 --> 00:29:45,100
ガイガーカウンターのようなものです。
放射線を測定します。

355
00:29:45,260 --> 00:29:46,820
読み込み中です。見て。

356
00:29:47,020 --> 00:29:48,940
それは破産を意味します。

357
00:29:49,140 --> 00:29:50,820
あなたは片側に州を持っています

358
00:29:51,020 --> 00:29:53,500
それは明らかに
情報を差し控える。

359
00:29:53,700 --> 00:29:56,100
人々は
一方では傍観者

360
00:29:56,300 --> 00:29:58,700
決断に苦しむ
より高く作られました。

361
00:29:58,900 --> 00:30:01,420
核廃棄物と一緒に
彼らは川に投棄しています、

362
00:30:01,580 --> 00:30:03,020
ロワール川のプルトニウム、

363
00:30:03,180 --> 00:30:05,260
彼らは35年間それを否定し続けた。

364
00:30:05,460 --> 00:30:07,900
こんな話を聞いたことがあります
子供の頃から。

365
00:30:09,540 --> 00:30:11,500
でも、植物のそばで育つと、

366
00:30:11,660 --> 00:30:13,420
それがリスクであることはわかっていますよね？

367
00:30:13,620 --> 00:30:15,620
人々はそれについてあまり話しません。

368
00:30:16,740 --> 00:30:18,500
彼らは学校に近いことを好みます

369
00:30:18,660 --> 00:30:19,820
実用的だからです。

370
00:30:21,540 --> 00:30:22,900
父が出て行ったとき、

371
00:30:23,060 --> 00:30:24,420
私は母と一緒に泊まりました。

372
00:30:24,620 --> 00:30:26,860
送ってもらう方が楽だった
村の学校へ。

373
00:30:28,980 --> 00:30:31,580
わかった。
彼女には自分の人生や事情がありました。

374
00:30:32,540 --> 00:30:35,260
周りに子供がいる
彼女の考えは必ずしも楽しいものではありませんでした。

375
00:30:40,460 --> 00:30:42,300
その後のことを考えています。

376
00:30:45,580 --> 00:30:47,900
ビジネス
ここにオープンしたことなどすべて。

377
00:30:50,020 --> 00:30:52,740
セドリックの義父のように、
彼はここで仕事をしているのです。

378
00:30:52,900 --> 00:30:54,180
彼は引っ越ししなければならないだろう。

379
00:30:54,340 --> 00:30:55,940
そうならないことを願っています。

380
00:31:03,980 --> 00:31:05,380
テープ？本気ですか？

381
00:31:05,580 --> 00:31:07,020
はい。レンズを覆うと、

382
00:31:07,220 --> 00:31:09,300
それは光を遮る
ガンマ線ではありませんが、

383
00:31:09,500 --> 00:31:11,940
それで計算できるようになります
放射線のレベル。

384
00:31:12,100 --> 00:31:13,500
あそこで試してみてください。

385
00:31:15,580 --> 00:31:16,740
ごめん。

386
00:31:18,260 --> 00:31:19,220
うまくいきません。

387
00:31:19,380 --> 00:31:20,740
読み込み中です。ちょっと待ってください。

388
00:31:24,340 --> 00:31:27,660
1.02ミリシーベルトと書いてあります。

389
00:31:27,820 --> 00:31:28,860
それは多いですか？

390
00:31:29,020 --> 00:31:33,020
分かりませんが、彼らはこう言いました
5シーベルトを超えてはいけません。

391
00:31:47,540 --> 00:31:48,740
2.23。

392
00:31:51,620 --> 00:31:53,140
あそこにあるものを試してみてください。

393
00:32:04,580 --> 00:32:06,220
4.02。

394
00:32:14,700 --> 00:32:15,380
出発の時間です。

395
00:32:15,580 --> 00:32:18,020
それは私たちを捕まえるかもしれません、
しかし、少なくとも私たちは出ます。

396
00:32:18,780 --> 00:32:19,780
ヴィック？

397
00:32:21,380 --> 00:32:22,180
うん。

398
00:32:22,900 --> 00:32:25,020
-バッグはどこですか、ティフ？
-オフィスで。

399
00:32:25,180 --> 00:32:26,580
待って、行かないで！

400
00:32:28,700 --> 00:32:29,620
お母さんが来ます。

401
00:32:29,820 --> 00:32:30,940
-あなたのお母さんは？
-本当に？

402
00:32:31,140 --> 00:32:32,340
-彼女はどこですか？
-彼女は途中です。

403
00:32:32,500 --> 00:32:33,820
彼女は私に WhatsApp を送ってくれました。

404
00:32:33,980 --> 00:32:35,380
あなたを驚かせたかったのです。

405
00:32:36,180 --> 00:32:38,180
彼女が来ます。私たちはそこに留まらなければなりません。

406
00:32:38,340 --> 00:32:40,420
我慢できないよ、みんな。
出なければなりません。

407
00:32:40,620 --> 00:32:43,260
閉じこもっているのは普通ではありません。
僕らは狂ってしまうよ。

408
00:32:43,460 --> 00:32:45,020
...工場周囲の6マイルゾーン、

409
00:32:45,220 --> 00:32:49,380
今朝避難しました、
現在は完全なロックダウン中です。

410
00:32:49,580 --> 00:32:52,220
救助サービスのみ
参加するためにパスすることができます

411
00:32:52,380 --> 00:32:54,780
避難できなかった方々へ。

412
00:32:54,980 --> 00:32:57,300
電話ネットワークが飽和状態になっているため、

413
00:32:57,500 --> 00:32:59,380
連絡を取るのが難しい

414
00:32:59,540 --> 00:33:01,460
被災された方々とともに。

415
00:33:01,620 --> 00:33:03,340
時間が経てば経つほど…

416
00:33:05,460 --> 00:33:08,500
...まだ説明がありません。
ラジオの沈黙…

417
00:33:12,860 --> 00:33:14,780
チェックしてみてください。読み込まれています。

418
00:33:16,380 --> 00:33:17,460
弾薬はあるよ。

419
00:33:17,660 --> 00:33:18,860
何だよ、セドリック？

420
00:33:19,060 --> 00:33:19,980
試してみなければなりませんでした！

421
00:33:20,180 --> 00:33:21,340
ばか。

422
00:33:21,540 --> 00:33:24,460
野郎たちはいつも家を略奪しています。
あなたには決してわかりません。

423
00:33:24,660 --> 00:33:26,820
それを置いてください。
あなたはばかばかしいことをしています。

424
00:33:27,580 --> 00:33:29,060
これをやったらどうなるでしょうか？

425
00:33:29,260 --> 00:33:31,900
あなたは車を扱うことができません、
だからライフルは楽しいはずだ！

426
00:33:32,100 --> 00:33:33,580
-それは冗談ですか？
-行かせてください。

427
00:33:33,780 --> 00:33:35,580
放っておけないよ！
それはどんな感じですか？

428
00:33:35,740 --> 00:33:36,940
置いてください、セドリック。

429
00:33:37,140 --> 00:33:39,180
彼はそれを求めました。良い？

430
00:33:39,340 --> 00:33:40,460
セドリックさん、お願いします。

431
00:33:40,620 --> 00:33:41,300
行かせてください。

432
00:33:45,100 --> 00:33:46,540
彼は写真を撮ったよ、ヴィック。

433
00:33:50,980 --> 00:33:52,260
ありがとう。

434
00:34:53,660 --> 00:34:55,060
何してるの？

435
00:34:55,220 --> 00:34:58,740
わからない。胸が締め付けられます。

436
00:35:00,500 --> 00:35:01,700
-大丈夫ですか？
-はい。

437
00:35:02,780 --> 00:35:04,220
空気が必要です。早速です。

438
00:35:04,380 --> 00:35:06,820
いいえ、どこにも行かないのです。

439
00:35:07,020 --> 00:35:08,180
窒息してるんじゃないよ。

440
00:35:08,340 --> 00:35:11,820
私は誓います。息ができない。

441
00:35:12,020 --> 00:35:13,420
-喘息はありますか？
-いいえ。

442
00:35:15,060 --> 00:35:16,940
私を見て。私の目を見てください。

443
00:35:18,620 --> 00:35:20,460
あなたの呼吸を私の呼吸に合わせてください、いいですか？

444
00:35:20,660 --> 00:35:24,060
私が息を吸うと、あなたも息を吸います。
私が息を吐くと、あなたも息を吐きます。わかりました？右。

445
00:35:42,260 --> 00:35:44,700
一方、
ニュースを思い出させてください

446
00:35:44,860 --> 00:35:45,940
それが入ってきたばかりです。

447
00:35:46,140 --> 00:35:49,140
どうやら、
建物に亀裂がある

448
00:35:49,340 --> 00:35:52,780
一夜にして現れた
そして当局を主導した

449
00:35:52,980 --> 00:35:56,580
シナリオを考えるために
制御された排出の。

450
00:35:56,780 --> 00:35:58,380
落ち着け。それは真実ではないかもしれません。

451
00:35:58,540 --> 00:35:59,740
どうしてそれが真実ではないのでしょうか？

452
00:35:59,940 --> 00:36:02,380
ラジオがそう言うなら、
それは本当だろう。

453
00:36:02,580 --> 00:36:04,260
-いいえ！
-なぜそれが真実ではないのでしょうか?

454
00:36:26,740 --> 00:36:29,660
ヴィクター、外に出ないで。ビクター、いや！

455
00:36:36,220 --> 00:36:38,500
-お母さんに電話して！
-動揺しないでください。

456
00:36:38,700 --> 00:36:41,140
-意味がない。
-彼はお母さんに電話することができます。

457
00:36:41,340 --> 00:36:43,060
1時間も言ってるんだよ。

458
00:36:43,260 --> 00:36:45,540
怖いですね。なぜそんなに怖いのでしょうか？

459
00:36:46,740 --> 00:36:49,060
シャーロットは正しかった。漏れがあります。

460
00:36:49,260 --> 00:36:52,660
私たちはレベル 5 にいます。
フランスではそんなことは一度もなかった。

461
00:36:52,820 --> 00:36:53,540
クソ...

462
00:36:53,740 --> 00:36:55,540
初の暴風雨が予想されています…

463
00:36:55,700 --> 00:36:57,260
そして彼らは嵐を予報しました。

464
00:36:57,460 --> 00:37:00,820
ところで、思い出させてください
たった今入ってきたニュースの…

465
00:37:00,980 --> 00:37:01,940
ビクターはどこですか？

466
00:37:02,140 --> 00:37:04,500
...建物に亀裂が入った...

467
00:37:04,660 --> 00:37:05,380
外です。

468
00:37:05,540 --> 00:37:06,500
何？

469
00:37:07,700 --> 00:37:10,500
ヴィクター、ここに戻ってください。
または、これを受け取ったら避難所を探してください。

470
00:37:10,660 --> 00:37:14,140
10分以内に雨が降り始める。
屋外では放射線を浴びる危険があります。

471
00:37:18,980 --> 00:37:20,060
ボイスメール。

472
00:37:21,460 --> 00:37:22,620
彼を迎えに行きます。

473
00:37:23,500 --> 00:37:24,620
待って、ルイ！

474
00:39:02,260 --> 00:40:15,700
ビクター！

475
00:40:18,060 --> 00:40:19,420
何で遊んでるの？

476
00:40:21,460 --> 00:40:24,580
-なぜあんなに脱いでしまったのですか？
- シャーロットに行かなければなりません。

477
00:40:24,780 --> 00:40:27,140
あなたは正気を失っています
ここに出てくる。

478
00:40:38,420 --> 00:40:39,980
-くそ！
-ビクター、嵐が来ました。

479
00:40:40,140 --> 00:40:41,460
私たちはレベル 5 にいます。

480
00:40:44,100 --> 00:40:47,020
いくつかのものを持ってきました。
これを履いてください。

481
00:42:05,420 --> 00:42:07,140
...亀裂の正確なサイズ。

482
00:42:07,340 --> 00:42:09,820
専門家はそれを測定しようとしています。

483
00:42:10,020 --> 00:42:11,540
EDFを批判する人が多い

484
00:42:11,740 --> 00:42:13,940
最初に説明するための
放電

485
00:42:14,100 --> 00:42:15,860
意図的かつ制御されたものとして、

486
00:42:16,060 --> 00:42:19,860
実際にそうなったとき、
偶発的な漏れ。

487
00:43:15,260 --> 00:43:17,060
そこはレミさんの家です。

488
00:43:20,220 --> 00:43:21,220
ここで待っててください。

489
00:43:43,060 --> 00:43:44,260
レミさん？

490
00:44:21,900 --> 00:44:23,100
クソ！

491
00:44:23,340 --> 00:44:25,300
急いで！車があるよ！

492
00:44:31,020 --> 00:44:32,820
停止！

493
00:44:37,820 --> 00:44:39,820
私たちの友達は
近くの農家で。

494
00:44:39,980 --> 00:44:41,220
拾ってもらえますか？

495
00:44:42,540 --> 00:44:43,260
見えないの？

496
00:44:47,380 --> 00:44:50,220
真剣に？それはただの物です！
どうやって乗り越えましたか？

497
00:44:50,420 --> 00:44:52,860
かろうじてなんとか間に合いました、
しかし、ロックダウンされています。

498
00:44:53,020 --> 00:44:54,820
軍隊は誰も通過させません。

499
00:44:58,860 --> 00:45:00,460
どちらか一方を選択することはできますが、両方を選択することはできません。

500
00:45:00,660 --> 00:45:01,420
冗談ですか？

501
00:45:01,620 --> 00:45:03,220
本物の人々は避難する必要があります。

502
00:45:03,420 --> 00:45:04,780
なんでこんなクソが必要なの？

503
00:45:04,980 --> 00:45:07,420
彼は私たちをこのようには受け入れません。
落ち着け。

504
00:45:09,420 --> 00:45:12,340
クソスペースは十分にあるよ。

505
00:45:12,540 --> 00:45:13,380
それは何でしょうか？

506
00:45:13,580 --> 00:45:16,420
私たちは後ろに収まります。ストレスがありません。
後ろにも入ります。

507
00:45:16,580 --> 00:45:17,820
2 つではなく 1 つです。

508
00:45:19,820 --> 00:45:21,660
乗りなさい、ビクター。それはあなたであるはずです。

509
00:45:24,180 --> 00:45:26,700
何を待っていますか?
私たちのことは心配しないでください！

510
00:45:28,580 --> 00:45:29,420
良い？

511
00:45:29,580 --> 00:45:31,780
くそくらえ！

512
00:46:37,500 --> 00:46:38,980
なぜ私たちの間でそれが終わったのですか？

513
00:46:41,300 --> 00:46:42,620
楽しい時間を過ごしましたね。

514
00:46:44,660 --> 00:46:45,420
うん。

515
00:46:54,500 --> 00:46:56,380
子どもたちの話をするたびに、

516
00:46:56,540 --> 00:46:57,820
それはただの楽しみのためでした。

517
00:47:01,820 --> 00:47:03,540
今はそんなに面白くないよ。

518
00:47:23,420 --> 00:47:24,460
彼らは戻ってきましたか？

519
00:47:37,020 --> 00:47:38,300
フルニエではないよ。

520
00:47:53,220 --> 00:47:54,180
セドリック！

521
00:47:55,860 --> 00:47:57,580
いや、こっちだよ、ヴィクター！

522
00:49:19,780 --> 00:49:21,380
シャーロットのお父さんです。

523
00:49:23,100 --> 00:49:24,100
こんにちは？

524
00:49:26,580 --> 00:49:27,500
はい。

525
00:49:28,700 --> 00:49:29,780
いや、でも...

526
00:49:31,460 --> 00:49:32,260
何？

527
00:49:38,500 --> 00:49:39,140
右。

528
00:49:42,380 --> 00:49:43,260
わかりました。

529
00:49:46,060 --> 00:49:46,980
はい。

530
00:49:51,180 --> 00:49:52,140
わかりました。

531
00:49:58,860 --> 00:50:00,020
はい、わかりました。

532
00:50:03,780 --> 00:50:05,140
彼女にそれを伝えてください...

533
00:50:08,060 --> 00:50:09,380
私は彼女を愛しています、そして...

534
00:50:13,340 --> 00:50:14,580
自分の世話をするために。

535
00:50:18,660 --> 00:50:19,300
はい。

536
00:50:33,900 --> 00:50:35,060
彼女は赤ん坊を亡くしました。

537
00:50:50,820 --> 00:50:52,100
さあ、ビクター！

538
00:50:56,180 --> 00:50:57,900
さあ行こう。先に進みましょう。

539
00:51:19,340 --> 00:51:20,900
ビクター、さあ！

540
00:52:38,580 --> 00:52:39,700
ティフ？

541
00:52:44,580 --> 00:52:45,780
ジャミラ？

542
00:52:50,860 --> 00:52:52,020
セドリック？

543
00:53:19,940 --> 00:53:20,980
これ以上近寄らないでください。

544
00:53:21,180 --> 00:53:23,380
-それは私たちの服についています。
-くそー。

545
00:53:23,540 --> 00:53:24,580
どうしたの？

546
00:53:24,740 --> 00:53:26,220
なんであんなに離陸したの？

547
00:53:26,380 --> 00:53:28,420
うん。あなたが慌てふためいている間に、

548
00:53:28,620 --> 00:53:30,220
-何人かの略奪者が現れました。
-とんでもない。

549
00:53:30,420 --> 00:53:31,060
そうそう！

550
00:53:31,260 --> 00:53:31,980
失敗した。

551
00:53:32,820 --> 00:53:33,740
くそー。

552
00:53:33,940 --> 00:53:37,340
壊れたドアと煙突
そして雨が降ったので、私たちにあるのは地下室だけです。

553
00:53:37,540 --> 00:53:40,140
彼らはティファニーの電話を奪いました。
そして私もです。

554
00:53:40,340 --> 00:53:42,900
- 電話してみました。
- 携帯電話が壊れました。

555
00:53:45,740 --> 00:53:46,740
私はまだ持っています。

556
00:53:50,300 --> 00:53:52,020
わかりました。銃をどこに置きましたか？

557
00:53:52,220 --> 00:53:53,180
隠したんですよ。

558
00:53:54,060 --> 00:53:54,820
私たちにはそれが必要でした。

559
00:53:55,020 --> 00:53:57,260
なぜ去ったのですか
何も言わずに？

560
00:53:58,580 --> 00:53:59,660
洗いに行ってください。

561
00:54:00,780 --> 00:54:02,860
水は出ていないのでボトルを使用してください。

562
00:54:03,060 --> 00:54:04,300
待って、私に触れないでください。

563
00:54:10,220 --> 00:54:11,100
どうしたの？

564
00:54:12,900 --> 00:54:14,220
どうしたの？

565
00:54:17,020 --> 00:54:18,860
シャーロットは赤ちゃんを亡くしました。

566
00:54:58,740 --> 00:55:00,380
外はどうでしたか？

567
00:55:04,580 --> 00:55:05,700
ただ寂れているだけ。

568
00:55:07,180 --> 00:55:08,540
ほぼ正常です。

569
00:56:13,220 --> 00:56:17,180
もう一度言います
できるだけ明確に、そしてしっかりと。

570
00:56:17,340 --> 00:56:19,900
揺るぎない献身
政府の...

571
00:56:20,100 --> 00:56:25,900
...状態...
完全かつ完全な...透明性。

572
00:59:09,700 --> 00:59:11,180
見てください、皆さん、これは非常識です。

573
00:59:11,380 --> 00:59:12,900
彼のカップはすべてここにあります。

574
00:59:19,660 --> 00:59:21,060
そうそう。

575
00:59:22,540 --> 00:59:24,580
ああ、私は彼の大ファンでした。

576
00:59:25,500 --> 00:59:27,140
私もチャンピオンになりたかった。

577
00:59:30,660 --> 00:59:33,300
ほら、ヨードチンキだよ。

578
00:59:36,540 --> 00:59:38,420
消毒液だと思います。

579
00:59:39,980 --> 00:59:43,660
タブレットみたいなものでしょうか？
つまり、効果があるのでしょうか？

580
00:59:43,860 --> 00:59:47,460
1時間以内に服用しなければなりません。
もう無意味だ。

581
00:59:54,860 --> 00:59:56,020
私たちには失うものは何もありません。

582
00:59:58,660 --> 01:00:01,260
どのくらいの量を摂取すればよいか知っていますか？

583
01:00:02,460 --> 01:00:03,500
わかりません。

584
01:00:38,180 --> 01:00:39,620
何だって？ヒューズだったのか？

585
01:00:45,700 --> 01:00:46,980
何が起こっていますか？

586
01:00:49,500 --> 01:00:51,980
待って。こっちにおいで。こちらです。

587
01:00:56,300 --> 01:00:58,860
待って…ああ。
待って、私はあなたをつかまなければなりません。

588
01:01:21,060 --> 01:01:22,780
もしかしたら全体停電かも知れません。

589
01:01:30,540 --> 01:01:31,700
雷だったかな？

590
01:02:03,140 --> 01:02:04,380
何だって？

591
01:02:05,660 --> 01:02:07,060
さっきの人たちかな？

592
01:02:07,260 --> 01:02:09,180
なぜ彼らは戻ってくるのでしょうか？

593
01:02:10,500 --> 01:02:11,500
それはあなたのお母さんに違いありません。

594
01:02:13,860 --> 01:02:14,980
いいえ、そんなことはありえません。

595
01:02:15,540 --> 01:02:16,700
なぜだめですか？

596
01:02:18,380 --> 01:02:19,820
彼女は来ないから。

597
01:02:19,980 --> 01:02:21,340
どういう意味ですか？

598
01:02:22,380 --> 01:02:23,740
彼女は決して来ませんでした。

599
01:02:24,780 --> 01:02:27,140
何？なぜ彼女が来ると言ったのでしょうか？

600
01:02:27,340 --> 01:02:29,380
私たちが危険にさらされているとは思わなかった。

601
01:02:29,580 --> 01:02:30,900
ちょうど出てきたんですが…

602
01:02:33,100 --> 01:02:34,060
あなたは去りたかったのです

603
01:02:34,260 --> 01:02:35,620
そして私はそうしたくありませんでした。

604
01:02:35,780 --> 01:02:37,460
彼は本当ですか？

605
01:02:38,260 --> 01:02:39,460
正直に言うと…

606
01:02:42,820 --> 01:02:44,340
一緒にいたかった。

607
01:02:46,820 --> 01:02:48,460
私はあなたと一緒にいると幸せだと感じました、そして...

608
01:02:53,340 --> 01:02:54,780
ルイ、ふざけるなよ…

609
01:02:57,380 --> 01:02:58,500
待って、しー。

610
01:03:28,340 --> 01:03:29,380
そこには誰がいますか？

611
01:03:43,300 --> 01:03:44,700
これは面白くないよ、みんな。

612
01:03:53,740 --> 01:03:56,460
-何だって？
-わからない。

613
01:04:07,740 --> 01:04:08,860
そこには何もありません。

614
01:04:21,100 --> 01:04:21,820
-くそ。
-それは私です。

615
01:04:22,020 --> 01:04:23,180
私のろうそくが消えてしまいました。

616
01:04:28,940 --> 01:04:29,740
何かを感じました。

617
01:04:30,340 --> 01:04:31,100
何？

618
01:04:31,260 --> 01:04:32,580
何かが濡れているのを感じました。

619
01:04:36,780 --> 01:04:37,700
-そこには！
-どこ？

620
01:04:38,620 --> 01:04:40,060
そちら側！

621
01:04:50,540 --> 01:04:51,940
やあ、皆さん、これをチェックしてください。

622
01:06:12,740 --> 01:06:13,340
セドリック？

623
01:06:19,860 --> 01:06:21,740
触らないでください。ここから出て行け！

624
01:06:21,900 --> 01:06:23,900
くたばれ！

625
01:06:25,860 --> 01:06:27,940
-出て行け！
-落ち着け。それはただの鶏です。

626
01:06:28,100 --> 01:06:29,220
私は気にしない！

627
01:06:34,220 --> 01:06:35,060
くそ。

628
01:06:37,620 --> 01:06:38,380
燃えます。

629
01:06:43,420 --> 01:06:44,900
セドリック？どうしたの？

630
01:06:45,100 --> 01:06:46,620
心配しないで。それは私の腕だけです。

631
01:06:46,780 --> 01:06:48,060
どうしたの？

632
01:06:51,420 --> 01:06:52,820
くそ！

633
01:06:58,340 --> 01:07:00,260
それを置いて、圧力をかけます。

634
01:07:00,460 --> 01:07:01,180
病気になるよ。

635
01:07:01,340 --> 01:07:03,380
お前は役立たずだ。

636
01:07:06,180 --> 01:07:07,500
腕を上げてください。

637
01:07:09,700 --> 01:07:10,900
それは私でした。私は...

638
01:07:11,100 --> 01:07:13,940
私は銃を撃った。
何が起こったのか分かりません。

639
01:07:14,140 --> 01:07:16,380
コントロールを失いました。ごめんなさい。

640
01:07:18,300 --> 01:07:19,380
持続する。

641
01:07:23,340 --> 01:07:23,940
くそ。

642
01:07:25,540 --> 01:07:28,300
止血帯で優しく行ってください。
危険な場合があります。

643
01:07:36,220 --> 01:07:38,780
わかりました。腕を下ろしてください。

644
01:07:56,180 --> 01:07:57,460
オーケー、手放してもいいよ。

645
01:08:11,100 --> 01:08:11,860
ストレスはありません、ジャジャ。

646
01:08:13,300 --> 01:08:14,820
それは誰にでも起こり得ることです。

647
01:08:16,740 --> 01:08:18,780
それは起こり得る
訓練された兵士たちへ。

648
01:08:20,620 --> 01:08:23,340
待って、彼女に電話してるの？
今はジャジャ？

649
01:08:25,780 --> 01:08:29,060
「ジャジャ」だから聞いているだけなんですが…

650
01:08:33,780 --> 01:08:34,660
面白いと思いますか？

651
01:08:35,660 --> 01:08:37,780
それだけの価値がありました
ブラジャー姿のあなたを見るためだけに。

652
01:08:39,420 --> 01:08:41,980
ごめん。ここ。

653
01:08:44,620 --> 01:08:46,220
ここのところ暑くなってきました！

654
01:08:49,060 --> 01:08:50,940
ヴィック、この野郎。

655
01:08:51,860 --> 01:08:52,740
バカどもよ。

656
01:09:01,260 --> 01:09:02,540
息ができない。

657
01:09:08,380 --> 01:09:09,820
おい。

658
01:09:12,260 --> 01:09:14,300
わかりました。私を見て。

659
01:09:17,100 --> 01:09:18,420
私のそばにあなたが必要です。

660
01:09:18,580 --> 01:09:20,300
あなたがいなくなったとき、気分が悪くなりました。

661
01:09:20,500 --> 01:09:21,620
私もそうでした。

662
01:09:24,220 --> 01:09:26,460
思いますか？
私たちが聞いた爆発音は...

663
01:09:27,900 --> 01:09:30,860
大きいのは？チェルノブイリみたいな？

664
01:09:33,300 --> 01:09:34,860
雷よりも大きな音でした。

665
01:09:47,020 --> 01:09:48,260
もしそうだったらどうなるでしょうか？

666
01:10:03,900 --> 01:10:06,940
メッセージを書くこともできます
私たちの愛する人たちへ。念のため。

667
01:10:08,980 --> 01:10:10,500
私はできません。

668
01:10:15,140 --> 01:10:16,180
やりますよ。

669
01:10:23,460 --> 01:10:24,500
ありがとう。

670
01:10:42,780 --> 01:10:44,380
お母さんと話しましたか？

671
01:10:45,740 --> 01:10:46,780
はい、話しました。

672
01:10:48,940 --> 01:10:51,540
彼女はその方が良いと言った
孤立したままにする

673
01:10:51,740 --> 01:10:53,540
外に出るよりも。危険すぎます。

674
01:10:55,100 --> 01:10:57,180
彼女は一人で家にいてパニックになっていました。

675
01:10:57,340 --> 01:10:58,860
彼女がどんな人か知っていますね。

676
01:11:01,740 --> 01:11:03,340
彼女は私たちを迎えに来たくなかった。

677
01:11:11,260 --> 01:11:12,340
読んであげてもいいですか？

678
01:11:13,660 --> 01:11:14,420
うん。

679
01:11:15,500 --> 01:11:16,780
はい、行きます。

680
01:11:20,180 --> 01:11:22,460
「もし今日で全てが終わるとしたら、

681
01:11:22,660 --> 01:11:25,620
「分かりません
なぜ私は人生を精一杯生きられなかったのか。

682
01:11:27,540 --> 01:11:29,780
「本当にたくさんのイメージが頭の中をよぎります。

683
01:11:31,420 --> 01:11:33,380
「私にはまだ学ぶことがたくさんあります。

684
01:11:34,300 --> 01:11:36,700
「勉強しようと思ったのですが、
いつかベルベル語を話せるようになりたい

685
01:11:36,900 --> 01:11:39,980
「そうだから
私の祖母の母国語。

686
01:11:41,220 --> 01:11:44,980
「私もサーフィンを習おうと思ったんです。

687
01:11:47,100 --> 01:11:49,700
「よく考えますよ
眠りに落ちている間。

688
01:11:51,180 --> 01:11:54,220
「私はボードに乗って波をサーフィンしています。

689
01:11:56,740 --> 01:11:59,140
「もし私がそれをすることができなかったら、
それはとても無駄なことだろう

690
01:12:00,180 --> 01:12:02,980
「そうに違いないから」
実生活ではずっと良いです。

691
01:12:04,660 --> 01:12:06,980
「他に何を言えばいいのか分かりません。

692
01:12:08,540 --> 01:12:10,100
「私には大きな野望があったことはありません。

693
01:12:10,300 --> 01:12:12,940
「ちょうど欲しかったんです
他の人と同じように生きること。

694
01:12:14,660 --> 01:12:15,860
「幸せになること。

695
01:12:23,500 --> 01:12:26,260
「あなたたちは私の友達であり、本当の家族です。

696
01:12:26,460 --> 01:12:29,260
「そして私はそう思った
私たちの人生全体が私たちの前にあります。

697
01:12:31,740 --> 01:12:34,140
「夜になると怖くなるんですが、
まるでそれが私の最後であるかのように。

698
01:12:37,060 --> 01:12:40,100
「怖いよ
子どものように眠りにつくこと。

699
01:12:42,620 --> 01:12:44,860
「私にも分からない
私が書いている人に。

700
01:12:45,940 --> 01:12:48,220
「誰もいなくなったような気がする。」

701
01:14:32,620 --> 01:14:33,460
彼らはここにいます。

702
01:15:38,260 --> 01:15:39,980
先生？

703
01:18:09,500 --> 01:18:12,020
放射線レベル
21時間の暴露後

704
01:18:12,220 --> 01:18:14,140
セドリック、0.05 SV
ティファニー、0.05 SV

705
01:18:14,300 --> 01:18:16,740
ジャミラ、0.19 SV
ルイ、4.89 SV、ヴィクター、6.43 SV

706
01:20:05,700 --> 01:20:07,780
エレイン・スコット
字幕: TransPerfect による Hiventy